zadumka_xyz (zadumka_xyz) wrote in herbomania,
zadumka_xyz
zadumka_xyz
herbomania

Category:

Чудеса перевода на iherb, или гуглпереводчик, что ты делаешь со мной?

- Дом, где я спал, как называется? Трезвеватель?
- Вытрезвитель (с)


Дорогие айхерб-маньяки, вы любите повеселиться, особенно поржать?Мы - тоже! Предлагаем вам раскрасить эти выходные яркими впечатлениями - участвуйте в нашем смехо-марафоне, посвященном ляпам и казусам перевода на iherb. Итак, наша выездная сессия Камеди-клаб объявляется открытой, мы начинаем...
Sun Chlorella, Крем для кожи Primetime, 1,76 унций (50 г)


Девочки, хватит искать заветные буквы: DMAE, HA, AHA, BHA в составах кремов! Гугл-переводчик предлагаем нам новый, революционный омолаживающий компонент - луговой пенопласт! Кроме того, в составе уникальной разработки - экстракт воды! А вас все еще удивляет, почему этот крем: Sun Chlorella, Крем для кожи Primetime, 1,76 унций (50 г) один из самых дорогих на сайте?




Source Naturals, Пищевая добавка «Вечномолодая кожа плюс», 120 таблеток

Это еще не все, гугл-транслейт с завидным упорством пытается омолодить нас удивительными экстрактами не только снаружи, но и изнутри. Экстракт аэродинамических частей хвоща в Source Naturals, Пищевая добавка «Вечномолодая кожа плюс», 120 таблеток - как вам? Где у хвоща аэродинамика, и как выделить из него ее экстракт, - это вообще отдельная тема для диссертации, но, если я вам скажу, что раньше этот ингредиент в вольном переводе гугла обозначал "Экстракт хвостового оперения смородины", все встает на свои места. Гугл упорно хочет куда-то улететь.... "Почему гугл не летает, как птица?" (с) Не знаю, как гугл, но мы летаем и валяемся с его чумовых переводов))

Хербомания, мы знаем, что и у вас найдется парочка-десяточек приколов с нашего любимого сайта, не гогочите в одиночку, делитесь ржако-переводом гугла в комментариях со всеми (реф.код в ссылку вшивать можно)!

Tags: #iherb, #айхерб, * флешмоб
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →